о Сыне Своём, Который родился от семени Давидова по плоти
Эта весть о Его Сыне, Который по Своему человеческому происхождению[1] был потомком[2] Давида,
Оно возвещает о Сыне Божьем: по плоти он потомок Давида,
Современный перевод РБО
Это Весть о Его Сыне, по человеческому происхождению потомке Давида,
Весть о Сыне Его, Который по Своей человеческой природе был из рода Давидова,[5]
о Своём Сыне, Который родился от рода Давида по плоти
В этом Благовествовании говорится о Сыне Божьем, Иисусе Христе, Господе нашем. Находясь в человеческом обличии, Он являлся потомком Давида, но
В этом благовествовании говорится о Сыне Божьем, который рождён был сыном Давида, но
о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,
о Его Сыне, который по своему человеческому происхождению был потомком Давида,
о Сыне Своём, родившемся телесно от семени Давида,
В ней идёт речь о Его Сыне — он является потомком Давида физически;
Весть о Его Сыне. По естеству рождения Он потомок Давида,
о Сыне Своем, родившемся потомком Давида по плоти,
о Сынѣ Своемъ, Который по плоти родился отъ сѣмени Давидова,
о Сыне Своемъ • Бывшемъ от семени Давыда по плоти,
ѡ҆ сн҃ѣ свое́мъ, бы́вшемъ ѿ сѣ́мене дв҃дова по пл҃ти,
Нарече́ннем Сы́не Бо́жии в си́ле, по ду́ху святы́ни, из воскресе́ния от ме́ртвых, Иису́са Христа́ Го́спода на́шего,