А мою стезю испортили: всё успели сделать к моей погибели, не имея помощника.
Папсулі яны дарогі мае, карыстаюцца з пакутаў маіх, і ня трэба ім дапамога.
А маю сьцежку сапсавалі: усё пасьпелі зрабіць дзеля маёй пагібелі, ня маючы памочніка.
Заблыталі яны дарогі мае, паставілі пасткі на мяне і адужалі, не было ніводнага, хто б прынёс дапамогу.
А маю сьцежку папсавалі; з майго няшчасьця яны карыстаюць, ня маючы памачніка.