Приклоню ухо моё к притче, на гуслях открою загадку мою:
[Пс 48:5 (49)]
Прыхілю да прыповесьці вуха маё, выяўлю пры [гуках] гусьляў загадку маю.
Нахілю вуха маё да прыпавесьці; адкрыю загадку маю на арфе:
[Пс 48:5 (49)]
Нахілю я вуха маё на прыпавесць, пры звоне псалтыры адкрыю маю загадку.
Сьхіну вуха свае да прыказі; адгадаю на гарпе загадку сваю.
Прыхілю вуха маё да прыповесьці, пад ігру гусьляў выкрыю загадку маю:
Схілю вуха маё да прыпавесьці, адкрыю загадку маю (пад гук) гарпы.
Да прыповесці прыхілю вуха мае, Загадкі мае ў струнах псалціры адчыню.
[Пс 48:5 (49)]
Нахілю да прыповесьцяў вуха маё, пад гукі гусьляў дам разгадку маю.
[Пс 48:5 (49)]