Библия Ин От Иоанна 9:10 › сравнение

От Иоанна 9:10

Сравнение:
От Иоанна 9:10


Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?

Тады сказалі яму: «Як адчыніліся вочы твае?»

Тады пыталіся ў яго: як адкрыліся ў цябе вочы?

Дык казалі тады яму: «Як вочы адкрыліся ў цябе?»

Тады яны сказалі яму: «Як твае вочы адчыніліся?»

Дык пыталіся ў яго: як адчыніліся вочы твае́?

Тады казалі яму: як у цябе адкры́ліся вочы?

Тады пыталіся ў яго: «Як жа адкрыліся твае вочы?»

Тады спыталіся ў яго: Як [жа] адкрыліся твае вочы?

Тады (яны) казалі яму: як былі адчынены вочы твае?

Тады пыталіся ў яго: — як-жа адчыніліся вочы твае?

Дык казалі яму: як-жа адчыніліся табе вочы?

Тады пыталіся ў яго: як адчыніліся вочы твае?
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.