Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?
Тады сказалі яму: «Як адчыніліся вочы твае?»
Тады пыталіся ў яго: як адкрыліся ў цябе вочы?
Дык казалі тады яму: «Як вочы адкрыліся ў цябе?»
Тады яны сказалі яму: «Як твае вочы адчыніліся?»
Дык пыталіся ў яго: як адчыніліся вочы твае́?
Тады казалі яму: як у цябе адкры́ліся вочы?
Тады пыталіся ў яго: «Як жа адкрыліся твае вочы?»
Тады спыталіся ў яго: Як [жа] адкрыліся твае вочы?
Тады (яны) казалі яму: як былі адчынены вочы твае?
Тады пыталіся ў яго: — як-жа адчыніліся вочы твае?
Дык казалі яму: як-жа адчыніліся табе вочы?
Тады пыталіся ў яго: як адчыніліся вочы твае?