Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?
— Как же ты прозрел? — спрашивали они.
Тогда его спросили: — Как же глаза твои стали видеть?
Современный перевод РБО
«А как ты стал видеть?» — спросили они.
«А как случилось это, что стал ты видеть?» — спрашивали его.
Тогда у него спросили: «Как твои глаза открылись?»
Тогда они спросили его: «Как ты обрёл зрение?»
И тогда они спросили его: "Как ты обрёл зрение?"
Сказали ему тогда: как же открылись твои глаза?
— Как же ты прозрел? — спрашивали они.
Тогда его спросили: — А как открылись у тебя глаза?
"Как же открылись твои глаза?" — спросили они его.
Тогда они стали спрашивать у него: как же стали видеть глаза твои?
Тогда спросили его: какъ отверзлись у тебя очи?
У него спросили: «Как случилось, что ты стал видеть?»
глаголааху же Ему. како ти ся отъврьзоста очи
Глаго́лахꙋ же є҆мꙋ̀: ка́кѡ тѝ ѿверзо́стѣсѧ ѻ҆́чи;
Глаго́лаху же ему́: ка́ко ти отверзо́стеся о́чи?