сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи — дороже золота Офирского.
daß ein Mann kostbarer sein soll als feinstes Gold und ein Mensch wertvoller als Goldstücke aus Ofir.
daß ein Mann teurer sein soll denn fein Gold und ein Mensch werter denn Goldstücke aus Ophir.
Ich will den Sterblichen[4] seltener machen als gediegenes Gold und den Menschen ‹seltener› als Ofirgoldⓠ.
Einen Mann will ich seltener machen als Gold und einen Menschen teurer als Schätze vom Ophir.