Исаия 13 глава » Исаия 13:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 13 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи — дороже золота Офирского.

Я сделаю так, что люди станут реже чистого золота, реже золота из Офира.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я сделаю так, что люди редкостью станут: реже чистого золота, реже золота из Офира.

Соделаю так, что легче будет добыть золото, чем сыскать на земле людей; будут они драгоценнее золота офирского.

Я сделаю так, что найти живого человека будет так же сложно, как отыскать чистое золото!

Я сделаю так, что людей будет меньше, чем золота! Они будут дороже, чем самое чистое золото!

Будет человек дороже злата, драгоценней золота Офира.

И будут оставшиеся дрогоценнее золота самородного187, и человек ценнее камня Офирского188.

и҆ бѹ́дѹтъ ѡ҆ста́вшїи честні́и па́че, не́жели зла́то нежже́ное, и҆ человѣ́къ че́стенъ бѹ́детъ па́че, не́жели ка́мень, и҆́же ѿ сѹфі́ра.

и будут оставшии честнии паче, нежели злато нежженое, и человек честен будет паче, нежели камень, иже от суфира.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх