Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,
Herr, nun läßt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast;
HErr, nun lässest du deinen Diener im Frieden fahren, wie du gesagt hast;
Nun, Herr, entlässt du deinen Knecht[11] nach deinem Wort in Friedenⓐ;
Nun, Herr, entlässest du deinen Diener in Frieden nach deinem Wort!