но усмиряю и порабощаю тело моё, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.
sondern ich bezwinge meinen Leib und zähme ihn, damit ich nicht andern predige und selbst verwerflich werde.
sondern ich betäube meinen Leib und zähme ihn, daß ich nicht den andern predige und selbst verwerflich werde.
sondern ich zerschlage meinen Leib und knechte[13] ihnⓒ, damit ich nicht, nachdem ich anderen gepredigt, selbst verwerflich werde.
sondern ich zerschlage meinen Leib und behandle ihn als Sklaven, damit ich nicht andern predige und selbst verwerflich werde.