Песня Песней 1 глава » Песня Песней 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 1 стих 4

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 1:4 / Песн 1:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Синодальный перевод SYN

Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.

King James Bible KJV

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

New American Standard Bible NASB

“Draw me after you and let us run together! The king has brought me into his chambers.” “We will rejoice in you and be glad; We will extol your love more than wine. Rightly do they love you.”

English Standard Version ESV

Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers.Others We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.

New International Version NIV

Take me away with you — let us hurry! Let the king bring me into his chambers. Friends We rejoice and delight in youb; we will praise your love more than wine. She How right they are to adore you!

New King James Version NKJV

Draw me away! The Daughters of Jerusalem We will run after [c]you. The Shulamite The king has brought me into his chambers. The Daughters of Jerusalem We will be glad and rejoice in [d]you. We will remember your love more than wine. The Shulamite Rightly do they love you.

New Living Translation NLT

Take me with you; come, let’s run! The king has brought me into his bedroom. Young Women of Jerusalem How happy we are for you, O king. We praise your love even more than wine. Young Woman How right they are to adore you.

Darby Bible Translation DBT

Draw me, we will run after thee! -- The king hath brought me into his chambers -- We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine. They love thee uprightly.

Комментарии — Песня Песней 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.