Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;
But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.
but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away.
“But when the sun had risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
But the plants soon wilted under the hot sun, and since they didn’t have deep roots, they died.
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.
but when the sun rose they were burned up, and because of not having [any] root were dried up;