Евангелие от Матфея 13:6

Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;

Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а когда взошло солнце, оно опалило их, и ростки, не имея корня, завяли.

Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и так как у них не было глубоких корней, они засохли и погибли.

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и так как у них не было глубоких корней, они засохли и погибли.

но едва взошло и пригрело солнце, росток засох, потому что не укоренился.

Когда же солнце взошло, они были опалены и, не имея корня, засохли.

Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было сильных корней.

Но взошло солнце и опалило ростки. А глубоких корней у них не было, и они засохли.

когда же встало солнце, молодые растения опалились; и не имея глубоких корней, засохли.

Но на солнце ростки поникли и из-за слабости корней засохли совсем.

но когда взошло солнце, они увяли и, не имея корней, зачахли;

отъ зноя же солнечнаго погорѣло, и, поелику не имѣло корня, засохло.

но чуть взошло солнце, ростки были обожжены и, не укоренясь, засохли;

со́лнцѹ же возсїѧ́вшѹ присвѧ́нѹша, и҆ занѐ не и҆мѣ́ѧхѹ коре́нїѧ, и҆зсхо́ша:

солнцу же возсиявшу присвянуша, и зане не имеяху корения, изсхоша:

Евангелие от Матфея 13 стих 6