Евангелие от Матфея 13 глава » От Матфея 13:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 13 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 13:6 / Мф 13:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Когда же взошло солнце, увяло, и, как не имело корня, засохло;

Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а когда взошло солнце, оно опалило их, и ростки, не имея корня, завяли.

Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и так как у них не было глубоких корней, они засохли и погибли.

но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и так как у них не было глубоких корней, они засохли и погибли.

Когда же солнце взошло, они были опалены и, не имея корня, засохли.

Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было сильных корней.

но едва взошло и пригрело солнце, росток засох, потому что не укоренился.

Но взошло солнце и опалило ростки. А глубоких корней у них не было, и они засохли.

когда же встало солнце, молодые растения опалились; и не имея глубоких корней, засохли.

Но на солнце ростки поникли и из-за слабости корней засохли совсем.

но когда взошло солнце, они увяли и, не имея корней, зачахли;

отъ зноя же солнечнаго погорѣло, и, поелику не имѣло корня, засохло.

но чуть взошло солнце, ростки были обожжены и, не укоренясь, засохли;

со́лнцѹ же возсїѧ́вшѹ присвѧ́нѹша, и҆ занѐ не и҆мѣ́ѧхѹ коре́нїѧ, и҆зсхо́ша:

солнцу же возсиявшу присвянуша, и зане не имеяху корения, изсхоша:

Параллельные ссылки — От Матфея 13:6

Кол 1:23; Кол 2:7; Еф 3:17; Ис 49:10; Иак 1:11; Иак 1:12; Лк 8:13; Мф 13:21; Мф 7:26; Мф 7:27; Откр 7:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.