Библия » Римлянам 5:18 — сравнение

Послание к Римлянам 5 стих 18

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: Римлянам 5:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Синодальный перевод

Посему, как преступлением одного — всем человекам осуждение, так правдою одного — всем человекам оправдание к жизни.

King James Bible

Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

New American Standard Bible

So then as through one transgression there resulted condemnation to all men, even so through one act of righteousness there resulted justification of life to all men.

English Standard Version

Therefore, as one trespassf led to condemnation for all men, so one act of righteousnessg leads to justification and life for all men.

New International Version

Consequently, just as one trespass resulted in condemnation for all people, so also one righteous act resulted in justification and life for all people.

New King James Version

Therefore, as through [h]one man’s offense judgment came to all men, resulting in condemnation, even so through one[i] Man’s righteous act the free gift came to all men, resulting in justification of life.

New Living Translation

Yes, Adam’s one sin brings condemnation for everyone, but Christ’s one act of righteousness brings a right relationship with God and new life for everyone.

Darby Bible Translation

so then as [it was] by one offence towards all men to condemnation, so by one righteousness towards all men for justification of life.

Комментарии — Римлянам 5 глава

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Баркли
  7. Комментарии Жана Кальвина
  8. Комментарии Мартина Лютера
  9. Серия комментариев МакАртура
  10. Толкования Августина
  11. Толкование Иоанна Златоуста
  12. Толкование Феофилакта Болгарского
  13. Новый Библейский Комментарий
  14. Лингвистический. Роджерс
  15. Комментарии Давида Стерна
  16. Библия говорит сегодня
  17. Комментарии Скоуфилда
  18. Ветхий Завет в Новом
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.