1 Тимофею 1:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 1 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

« 1Тим1 Тимофею 1:12 выбрать стих 1Тим1 Тимофею 1:14 »

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 1:13 | 1Тим 1:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NIV ESV NASB NKJV NLT DBT

Синодальный перевод SYN

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;

King James Bible KJV

Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

New International Version NIV

Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.

English Standard Version ESV

though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief,

New American Standard Bible NASB

even though I was formerly a blasphemer and a persecutor and a violent aggressor. Yet I was shown mercy because I acted ignorantly in unbelief;

New King James Version NKJV

although I was formerly a blasphemer, a persecutor, and an [d]insolent man; but I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.

New Living Translation NLT

even though I used to blaspheme the name of Christ. In my insolence, I persecuted his people. But God had mercy on me because I did it in ignorance and unbelief.

Darby Bible Translation DBT

who before was a blasphemer and persecutor, and an insolent overbearing [man]: but mercy was shewn me because I did it ignorantly, in unbelief.

Параллельные ссылки – 1 Тимофею 1:13

1Кор 15:9; 1Пет 2:10; 1Тим 1:16; 2Пет 2:21; 2Пет 2:22; Деян 22:4; Деян 26:9; Деян 26:9-11; Деян 3:17; Деян 8:3; Деян 9:1; Деян 9:13; Деян 9:5; Гал 1:13; Евр 10:26-29; Евр 4:16; Евр 6:4-8; Ос 2:23; Ин 9:39-41; Лк 12:47; Лк 23:34; Чис 15:30; Флп 3:6; Рим 11:30; Рим 11:31; Рим 5:20; Рим 5:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.


Комментарии – 1 Тимофею 1 глава

  1. Комментарии Баркли
  2. Новой Женевской Библии
  3. Толкование Иоанна Златоуста
  4. Учебной Библии МакАртура
  5. Комментарии Жана Кальвина
  6. Комментарии МакДональда
  7. Серия комментариев МакАртура
  8. Толкование Мэтью Генри
  9. Толковая Библия Лопухина
  10. Толкование Далласской семинарии
  11. Толкование Феофилакта Болгарского
  12. Новый Библейский Комментарий
  13. Лингвистический. Роджерс
  14. Комментарии Давида Стерна
  15. Библия говорит сегодня
  16. Толкования Августина
Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
« 1Тим1 Тимофею 1:12 выбрать стих 1Тим1 Тимофею 1:14 »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.