1 Тимофею 1:9 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 1 стих 9

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 1:9 | 1Тим 1:9

Фильтр: все NIV ESV NASB NKJV NLT DBT
зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц,

Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

We also know that the law is made not for the righteous but for lawbreakers and rebels, the ungodly and sinful, the unholy and irreligious, for those who kill their fathers or mothers, for murderers,

understanding this, that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who strike their fathers and mothers, for murderers,

realizing the fact that law is not made for a righteous person, but for those who are lawless and rebellious, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who kill their fathers or mothers, for murderers

knowing this: that the law is not made for a righteous person, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and for sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

For the law was not intended for people who do what is right. It is for people who are lawless and rebellious, who are ungodly and sinful, who consider nothing sacred and defile what is holy, who kill their father or mother or commit other murders.

knowing this, that law has not its application to a righteous person, but to [the] lawless and insubordinate, to [the] impious and sinful, to [the] unholy and profane, to smiters of fathers and smiters of mothers; to murderers,


Параллельные ссылки – 1 Тимофею 1:9

1Пет 2:7; 1Пет 3:20; 1Пет 4:18; 2Пар 32:21; 4Цар 19:37; 2Цар 16:11; 2Цар 17:1-4; 2Фес 2:8; Втор 21:6-9; Втор 27:16; Исх 20:13; Исх 21:14; Иез 21:25; Гал 3:10-14; Гал 3:19; Гал 5:21; Гал 5:23; Быт 9:5; Быт 9:6; Евр 11:31; Евр 12:16; Иер 23:11; Лев 20:9; Мф 10:21; Чис 35:30-33; Притч 20:20; Притч 28:17; Притч 28:24; Притч 30:11; Притч 30:17; Откр 21:8; Откр 22:15; Рим 1:30; Рим 4:13; Рим 5:20; Рим 6:14; Тит 1:16; Тит 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.