с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.
There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.
on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.
There were three gates on the east and three gates on the north and three gates on the south and three gates on the west.
There were three gates on each side — east, north, south, and west.
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
On [the] east three gates; and on [the] north three gates; and on [the] south three gates; and on [the] west three gates.