с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.
Трое ворот — с востока, трое — с севера, трое — с юга и трое — с запада[166].
трое ворот с востока, трое ворот с севера, трое ворот с юга и трое ворот с запада.
Современный перевод РБО
Трое ворот смотрят на восток, трое — на север, трое — на юг, трое — на запад.
С востока было трое ворот, с севера — трое, с юга — трое и с запада — тоже трое.
С востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот и с запада трое ворот.
Там было трое восточных ворот, трое — северных, трое — южных, трое — западных.
Трое ворот было восточных, трое — северных, трое — южных, трое — западных.
С Востока трое ворот, с Севера трое ворот, и с Юга трое ворот, и с Запада трое ворот.
Трое ворот — с востока, трое — с севера, трое — с юга и трое с запада.
с восточных ворот — трое, с северных ворот — трое, с южных ворот — трое, и с западных ворот — трое,
Трое ворот были [обращены] на восток, трое ворот — на север, трое ворот — на юг и трое ворот — на запад.
Ворот на восточной стороне трое, на северной трое, на южной трое, на западной трое.
Съ востока трое вратъ, съ сѣвера трое вратъ, съ юга трое вратъ, и съ запада трое вратъ.
ѿ восто́ка врата̀ тро́ѧ и҆ ѿ сѣ́вера врата̀ тро́ѧ, ѿ ю҆́га врата̀ тро́ѧ и҆ ѿ за́пада врата̀ тро́ѧ.
От восто́ка врата́ тро́я и от се́вера врата́ тро́я, от ю́га врата́ тро́я и от за́пада врата́ тро́я.