Евангелие от Матфея 18:1 — Мф 18:1 — греческие переводы

В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?

εν εκεινη τη ωρα προσηλθον οι μαθηται τω ιησου λεγοντες τις αρα μειζων εστιν εν τη βασιλεια των ουρανων

εν εκεινη τη ωρα προσηλθον οι μαθηται τω ιησου λεγοντες τις αρα μειζων εστιν εν τη βασιλεια των ουρανων

εν εκεινη τη ωρα προσηλθον οι μαθηται τω ιησου λεγοντες τις αρα μειζων εστιν εν τη βασιλεια των ουρανων

εν εκεινη τη ωρα προσηλθον οι μαθηται τω ιησου λεγοντες τις αρα μειζων εστιν εν τη βασιλεια των ουρανων

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες, Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ;

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες· τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες· Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες, Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;

εν εκεινη τη ωρα προσηλθον οι μαθηται τω ιησου λεγοντες τις αρα μειζων εστιν εν τη βασιλεια των ουρανων

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες· τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;

εν εκεινη τη ωρα προϲηλθον οι μαθηται τω ι̅υ̅ λεγοντεϲ τιϲ αρα μειζων εϲτιν εν τη βαϲιλεια των ουρανων

εν εκεινη δε τη ωρα προϲηλθον οι μαθηται τω ι̅υ̅ λεγοντεϲ τιϲ αρα μειζων εϲτιν εν τη βαϲιλεια των ουρανων

[отсутствует]

εν εκεινη τη ωρα προϲηλθον οι μαθηται τω ι̅η̅υ̅ λεγοντεϲ τιϲ αρα μειζω εϲτιν εν τη βαϲιλεια των ουρανων

εν εκεινη τη ωρα προϲηλθον οι μαθηται τω ι̅υ̅ λεγοντεϲ τιϲ αρα μιζων εϲτιν εν τη βαϲιλεια των ουρανων

Евангелие от Матфея 18 стих 1