Евангелие от Матфея 18 глава » От Матфея 18:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 18 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 18:1 / Мф 18:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?

Тогда же ученики подошли к Иисусу и спросили: — Кто важнее всех в Небесном Царстве?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В это время пришли к Иисусу ученики. «Кто больше всех в Царстве Небес?» — спросили они.

Подошли тогда же к Иисусу ученики и спросили: «Кто же больше всех в Царстве Небесном?»

В это время ученики пришли к Иисусу и спросили: «Кто самый великий в Царстве Небесном?»

В это время ученики пришли к Иисусу и спросили: "Кто самый главный в Царстве Небесном?"

В то время подошли к Иисусу ученики и спросили: — А кто же в Царстве Небес будет самым великим?

В тот час подошли ученики к Иисусу и спросили : кто же больше в Царстве Небесном?

Тогда же ученики подошли к Иисусу и спросили: — Кто будет самым великим в Небесном Царстве?

В это время к Иисусу подошли ученики и спросили: «Кто самый главный в Царстве Небесном?»

В этот момент к Иисусу подошли ученики и спросили: "Кто самый великий в Царстве Небес?"

Как раз тогда ученики спрашивают Иисуса: «Кто первый в Царстве Небесном?».

Однажды ученики подошли к Иисусу и спросили: кто будет самым главным в Царстве Небесном?

Въ то время приступили ученики къ Іисусу, и сказали: кто больше въ царствіи небесномъ?

В этот же час приблизились к Иисусу ученики, спрашивая: «Кто же в Царствии Небесном больше всех?»

Въ то́й ча́съ пристѹпи́ша ѹ҆чн҃цы̀ ко ї҆и҃сѹ, глаго́люще: кто̀ ѹ҆́бѡ бо́лїй є҆́сть въ цр҇твїи нб҇нѣмъ;

В той час приступиша ученицы ко Иисусу, глаголюще: кто убо болий есть в Царствии небеснем?

Параллельные ссылки — От Матфея 18:1

Лк 22:24-27; Лк 9:46-48; Мк 10:14; Мк 10:15; Мк 10:35-45; Мк 9:33; Мк 9:34; Мф 20:20-28; Мф 23:11; Мф 3:2; Мф 5:19; Мф 5:20; Мф 7:21; Флп 2:3; Рим 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.