Евангелие от Марка 15:39 — Мк 15:39 — греческие переводы

Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.

ιδων δε ο κεντυριων ο παρεστηκως εξ εναντιας αυτου οτι ουτως κραξας εξεπνευσεν ειπεν αληθως ο ανθρωπος ουτος υιος ην θεου

ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως [κράξας] ἐξέπνευσεν, εἶπεν, Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς ἦν θεοῦ.

ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν· ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς ἦν θεοῦ.

Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν.

Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν, εἶπεν Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος Υἱὸς Θεοῦ ἦν.

Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτω κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν· Ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν Θεοῦ.

Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως κράξας* ἐξέπνευσεν, εἶπεν, Ἀληθῶς ὁ* ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν* θεοῦ.

ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι ⸀οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν· Ἀληθῶς ⸂οὗτος ὁ ἄνθρωπος⸃ υἱὸς ⸂θεοῦ ἦν⸃.

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οέτως ἐξέπνευσεν εἶπεν· ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν.

ιδων δε ο κεντυριων ο παρεϲτηκωϲ εξ εναντιαϲ αυτου οτι ουτωϲ εξεπνευϲεν ειπεν αληθωϲ ουτοϲ ο ανθρωποϲ υιοϲ θ̅υ̅ ην

ιδων δε ο κεντυριων ο παρεϲτηκωϲ εξ εναντιαϲ αυτου οτι ουτωϲ κραξαϲ εξεπνευϲεν ειπεν αληθωϲ ο α̅ν̅ο̅ϲ̅ ουτοϲ υ̅ϲ̅ ην θ̅υ̅

ιδων δε ο κεντυριων ο παρεϲτηκωϲ εκι ουτωϲ αυτον κραξαντα και εξεπνευϲεν αληθωϲ ουτοϲ ο ανθρωποϲ θ̅υ̅ υιοϲ ην

ιδων δε ο κεντυριων παρεϲτωϲ αυτω οτι κραξαϲ εξεπνευϲεν ειπεν αληθωϲ ο α̅ν̅ο̅ϲ̅ ουτοϲ υ̅ϲ̅ ην θ̅υ̅

Евангелие от Марка 15 стих 39