Библия » От Матфея 5:47 — сравнение

Евангелие от Матфея 5 стих 47

Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: От Матфея 5:47

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все UBH UBKP UTT UMT

Синодальный перевод

И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

Переклад Огієнка

І коли ви вітаєте тільки братів своїх, то що́ ж особливого робите? Чи й пога́ни не чинять отак?

Переклад Хоменка

І коли ви вітаєте лише братів ваших, що надзвичайного чините? Хіба не те саме й погани роблять?

Переклад Куліша та Пулюя

І коли витаєте тільки братів ваших, то що надто робите? хиба й митники не так роблять?

Українська Біблія. Турконяк

Коли вітаєте тільки ваших братів, то що особливого робите? Чи не так і язичники роблять?

Сучасний переклад

Якщо ви вітаєте лише братів своїх, то що особливого в цьому? Чи не так чинять погани [13]?

Комментарии — От Матфея 5 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Джона Райла
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда
  15. Ветхий Завет в Новом
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.