Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.
Він світильником був, що горів і світив, та ви тільки хвилю хотіли поті́шитись світлом його.
Той був світич, який палає і світить, тож ви й побажали на часинку з світла повтішатись.
Той був сьвітильник горючий і сьвітючий; ви ж хотїли повеселитись на часину сьвітлом його.
Він був світильником, який горів і світив, ви ж хотіли порадуватися від його світла на якийсь час.
Іоан був наче той світильник, що поки світить, то дає світло, і ви з радістю приймали його якийсь час.