Библия » Деяния 1:5 — сравнение

Деяния апостолов 1 стих 5

Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: Деяния 1:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все UBH UBKP UTT UMT

Синодальный перевод

ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.

Переклад Огієнка

Іван бо водою христив, — ви ж охрищені будете Духом Святим через кілька тих днів!“

Переклад Хоменка

бо Йоан христив водою, ви ж будете хрищені по кількох цих днях Святим Духом.

Переклад Куліша та Пулюя

Бо Йоан хрестив водою: ви ж хрестити метесь Духом сьвятим по немногих сїх днях.

Українська Біблія. Турконяк

бо Іван хрестив водою, ви ж за декілька тих днів будете хрещені Духом Святим!

Сучасний переклад

Бо Іоан хрестив людей водою, а ви будете хрещені Духом Святим. І мине не так багато днів, перш ніж це станеться».

Комментарии — Деяния 1 глава

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Баркли
  7. Комментарии Жана Кальвина
  8. Серия комментариев МакАртура
  9. Толкования Августина
  10. Толкование Иоанна Златоуста
  11. Толкование Феофилакта Болгарского
  12. Новый Библейский Комментарий
  13. Лингвистический. Роджерс
  14. Комментарии Давида Стерна
  15. Библия говорит сегодня
  16. Комментарии Скоуфилда
  17. Ветхий Завет в Новом
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.