Деяния апостолов 1 глава » Деяния 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 1:5 / Деян 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.

Потому что Иоанн крестил водой, а вы через несколько дней будете крещены Святым Духом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иоанн крестил водой, а вы вскоре будете крещены Святым Духом».

Ведь Иоанн крестил водою, а вы уже через несколько дней будете крещены Духом Святым».

так как Иоанн крестил людей водой, а вы вскоре будете крещены Святым Духом».

ибо Иоанн крестил людей водой, а вы вскоре будете крещены Святым Духом".

Ибо Иоанн крестил водою, вы же будете крещены Духом Святым, по истечении немногих этих дней.

Потому что Иоанн крестил водой, а вы через несколько дней будете крещены Святым Духом.

потому что Иоанн омывал водой, а вы, спустя несколько дней, будете омыты в Святом Духе.

Ибо Иоанн погружал людей в воде; но через несколько дней вы будете погружены в Святого Духа!"

Иоанн крестил водой, а вы недалекими днями будете крещены Святым Духом».

Ибо Іоаннъ крестилъ водою; а вы чрезъ нѣсколько дней будете крещены Духомъ Святымъ.

ѩ҆́кѡ ї҆ѡа́ннъ ѹ҆́бѡ крести́лъ є҆́сть водо́ю, вы́ же и҆́мате крести́тисѧ дх҃омъ ст҃ы́мъ не по мно́зѣхъ си́хъ дне́хъ.

яко иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом святым не по мнозех сих днех.


Параллельные ссылки — Деяния 1:5

1Кор 12:13; Деян 10:45; Деян 11:15; Деян 19:4; Деян 2:1-4; Деян 2:16-21; Иоиль 2:28-32; Иоиль 3:18; Ин 1:31; Лк 3:16; Мф 3:11; Тит 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.