И умер Аран при Фарре, отце своём, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.
Когда его отец Терах был ещё жив, Аран умер в Уре Халдейском, в земле, где он родился.
Современный перевод РБО
сам же Харан умер еще при жизни Тераха, своего отца, на родине, в Уре Халде́йском.
Харан умер на родине, в Уре Халдейском, еще при жизни Тераха, отца своего.
Аран умер при жизни своего отца Фарры, в халдейском Уре, в земле, где он родился.
Харан умер в своём родном городе Уре Халдейском ещё при жизни своего отца Теры.
Аран умер в своём родном городе Уре Халдейском ещё при жизни своего отца Фарры.
И умер Арран пред лицем Фарры, отца своего, в земле рождения своего, в Уре городе Халдейском.
И умер Арран пред158 Фаррою, отцом своим, в земле, в которой родился, в стране Халдейской.
и҆ ᲂу҆́мре а҆рра́нъ пред̾ ѳа́ррою ѻ҆тце́мъ свои́мъ въ землѝ, въ не́йже роди́сѧ, въ странѣ̀ халде́йстѣй.
и умре Арран пред Фаррою отцем своим в земли, в нейже родися, в стране Халдейстей.