И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.
Вот как ты должен его построить: ковчег должен быть 300 локтей в длину, 50 локтей в ширину и 30 локтей в высоту.[40]
Современный перевод РБО
Пусть он будет в длину триста локтей, в ширину — пятьдесят, а в высоту — тридцать.
Таким построй ковчег, чтобы длина его была триста локтей, ширина — пятьдесят, а высота — тридцать.[14]
Сделай его так: длина ковчега триста локтей, ширина пятьдесят локтей, а высота тридцать локтей.
Длина лодки должна составлять 150 метров, ширина 25 метров, а высота 15 метров.
Длина лодки должна быть 150 метров, ширина 25 метров, а высота 15 метров.
Сделай же его так: длина ковчега триста локтей; широта его пятьдесять локтей, а высота его тридцать локтей.
И сделай ковчег так: длина ковчега триста локтей, ширина пятдесят локтей, а высота его тридцать локтей.
Размеры возьми такие: длина Ковчега — триста локтей, ширина — пятьдесят, высота — тридцать.
И҆ та́кѡ сотвори́ши ковче́гъ: тре́хъ сѡ́тъ лакте́й долгота̀ ковче́га, и҆ пѧти́десѧти лакте́й широта̀, и҆ три́десѧти лакте́й высота̀ є҆гѡ̀.
И тако сотвориши ковчег: трех сот лактей долгота ковчега, и пятидесяти лактей широта, и тридесяти лактей высота его.