Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих;
Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.
И тогда Ты позовешь, а я отвечу, ибо о творении рук Своих Ты затоскуешь.
Современный перевод РБО
И тогда Ты позовешь, а я отвечу, ибо о творении рук Своих Ты затоскуешь.
Ты призовешь меня — и я отвечу, ведь возжелаешь увидеть творенье рук Своих…
Ты бы позвал, а я бы дал Тебе ответ, и Ты оказал бы расположение творению Твоих рук.
Боже, Ты позовёшь меня, и я Тебе отвечу. Ты сотворил меня, и дорог я Тебе.
Бог, позовёшь меня, и я Тебе отвечу. Ты сотворил меня, и дорог я Тебе.
Позвал бы Ты, а я дал бы Тебе ответ; к творению рук Твоих Ты возжелал бы.
Потомъ позовешь250, и я послушаю Тебя, от дел же рук Твоихъ251 не отвращайся252.
но отзовусь, когда Ты окликнешь меня, умилившись над творением Твоих рук!
Ты только кликни — уж я отвечу! Пощади творение своих рук,
Посе́мъ воззове́ши, а҆́зъ же послꙋ́шаю тѧ̀: дѣ́лъ же рꙋкꙋ̀ твоє́ю не ѿвраща́йсѧ:
Посем воззовеши, аз же послушаю Тя: дел же руку Твоею не отвращайся: