Иов 14 глава » Иов 14:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 14 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих;

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И тогда Ты позовешь, а я отвечу, ибо о творении рук Своих Ты затоскуешь.

Ты призовешь меня — и я отвечу, ведь возжелаешь увидеть творенье рук Своих…

Боже, Ты позовёшь меня, и я Тебе отвечу. Ты сотворил меня, и дорог я Тебе.

Бог, позовёшь меня, и я Тебе отвечу. Ты сотворил меня, и дорог я Тебе.

И тогда Ты позовешь, а я отвечу, ибо о творении рук Своих Ты затоскуешь.

Позвал бы Ты, а я дал бы Тебе ответ; к творению рук Твоих Ты возжелал бы.

Потомъ позовешь250, и я послушаю Тебя, от дел же рук Твоихъ251 не отвращайся252.

но отзовусь, когда Ты окликнешь меня, умилившись над творением Твоих рук!

Посе́мъ воззове́ши, а҆́зъ же послѹ́шаю тѧ̀: дѣ́лъ же рѹкѹ̀ твоє́ю не ѿвраща́йсѧ:

Посем воззовеши, аз же послушаю тя: дел же руку твоею не отвращайся:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх