Иов 14 глава » Иов 14:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 14 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего;

Тогда Ты считал бы мои шаги, но греха моего не выискивал бы;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ныне ты считаешь мои шаги, а тогда грехи мои выслеживать перестанешь;

Тогда каждый шаг мой Ты хранил бы и грехов моих не примечал.

Ты будешь каждый шаг мой наблюдать, но Ты мои грехи не будешь помнить.

Ты будешь каждый шаг мой наблюдать, но Ты мои грехи не будешь помнить.

Ныне ты считаешь мои шаги, а тогда грехи мои выслеживать перестанешь;

Ибо тогда Ты исчислял бы только шаги мои, не подстерегал бы греха моего.

Ты исчислил дела мои и никакой грех мой не минует Тебя.

Более б Ты шагов моих не считал, перестал бы выслеживать мой грех;

и҆зчи́слилъ же є҆сѝ начина҄нїѧ моѧ҄, и҆ ничто́же тѧ̀ мимои́детъ ѿ грѣ҄хъ мои́хъ:

изчислил же еси начинания моя, и ничтоже тя мимоидет от грех моих:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх