Иов 14 глава » Иов 14:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 14 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

в свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.

накрепко запечатан был бы мой грех, Ты сокрыл бы мои проступки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

будет в суме запечатан мой проступок, и на провинность мою Ты наложишь повязку.

Преступленья мои были бы запечатаны в свиток,11 и вина моя Тобой прощена.12

Как будто Ты собрал мои грехи в мешок иль глиною покрыл вину мою.

О, если бы Ты собрал мои грехи в мешок и, завязав, прочь выбросил его.

будет в суме запечатан мой проступок, и на провинность мою Ты наложишь повязку.

В свертке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты покрыл бы вину мою.

Ты запечатал в свитке253 беззакония254 мои и отметил, если что я невольно преступил.

была б вина моя упрятана под сургуч, и провинность мою Ты бы покрыл.

запечатлѣ́лъ же мѝ є҆сѝ беззакѡ́нїѧ въ мѣшцѣ̀, назна́меналъ же є҆сѝ, а҆́ще что̀ нево́лею престѹпи́хъ.

запечатлел же ми еси беззакония в мешце, назнаменал же еси, аще что неволею преступих.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх