Иов 18 глава » Иов 18:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 18 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.

На западе ужаснутся его судьбе, и на востоке будут объяты страхом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Услышат о нем на западе — содрогнутся, на востоке услышат — затрепещут.

О судьбе16 его узнав, на западе ужаснутся, на востоке — содрогнутся.17

Испуганы его судьбой народы запада, и охвачены ужасом люди востока.

Испуганы его судьбой народы Запада и охвачены ужасом люди Востока.

Услышат о нем на западе — содрогнутся, на востоке услышат — затрепещут.

О последнем дне его ужаснутся на западе, и восточные будут объяты трепетом.

Но в его владениях будут жить другие, о нем будут вздыхать младшие, а старших обнимет изумление371.

На западе ужаснутся ο его дне, на востоке с трепетом услышат ο нем.

но въ свои́хъ є҆мѹ̀ поживѹ́тъ и҆ні́и, над̾ ни́мъ воздохнѹ́ша послѣ́днїи, пе́рвыхъ же ѡ҆б̾ѧ̀ чѹ́до.

но в своих ему поживут инии, над ним воздохнуша последнии, первых же объя чудо.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх