Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться?
Зачем вы преследуете меня, как Бог, и не можете плотью моей насытиться?
Почему вы преследуете меня, как и Бог, гложете меня ненасытно?
Современный перевод РБО
Почему вы преследуете меня, как и Бог, гложете меня ненасытно?
Почему вы, как и Бог, гоните меня? Не можете насытиться страданиями плоти моей?
Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и не можете насытиться моей плотью?
Почему и вы преследуете меня так же, как и Бог? Неужели вам не надоело унижать меня?
Почему и вы преследуете меня, как и Бог, неужели вам плоти моей недостаточно?
Почто вы преследуете меня, как Бог, и не можете насытиться моею плотью?
Зачем вы преследуете меня, как и Господь? разве плотию моею не можете насытиться390?
Зачем и вы, как Бог, тесните меня и не можете насытиться плотью моей?
Почто́ мѧ го́ните ꙗ҆́коже и҆ гдⷭ҇ь; ѿ пло́тей же мои́хъ не насыща́етесѧ;
Почто мя гоните якоже и Господь? От плотей же моих не насыщаетеся?