Совлёк с меня славу мою и снял венец с головы моей.
Он совлек с меня мою славу, и с головы моей снял венец.
почет с меня совлек и венец с головы моей сорвал.
Современный перевод РБО
почет с меня совлек и венец с головы моей сорвал.
Обнажил меня, славы моей лишив, венец с головы моей сорвал.
Снял с меня мою славу и снял с моей головы венец.
Он честь мою сорвал с меня и снял с меня венец.
Он честь мою сорвал с меня, и снял с меня венец,
Совлек с меня славу мою, и снял венец с главы моей.
Славу378 совлек с меня и снялъ венец с головы моей.
славу мою Он совлек с меня и сорвал венец с моей головы;
Мое честное имя предал позору, сорвал с моей головы венок.
сла́вꙋ же съ менє̀ совлечѐ и҆ ѿѧ̀ вѣне́цъ ѿ главы̀ моеѧ̀:
славу же с мене совлече и отя венец от главы моея: