Иов 20 глава » Иов 20:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 20 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;

Теснил он бедных и пренебрегал ими; захватывал дома, которые не строил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ибо бедных он угнетал и презирал, разорял дома, которых не строил;

Ведь он обманывал, разорял бедных, отнимал дома,5 которых не строил.

потому что бедных он угнетал и оставлял в нужде, захватывал дома, которых он не строил.

потому что бедных он угнетал и оставлял в нужде, захватывал дома, которых он не строил.

ибо бедных он угнетал и презирал, разорял дома, которых не строил;

Поелику он угнетал, оставлял бедных, грабил домы, а не строил их;

Ибо онъ дома многих безпомощных раззорил, жилище же (их) ограбил и не возстановил.

Ибо теснил бедных и покидал и грабил дом, что строил не он;

Мно́гихъ бо немощны́хъ до́мы сокрѹшѝ, жили́ще же разгра́би и҆ не поста́ви.

Многих бо немощных домы сокруши, жилище же разграби и не постави.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх