Библия › Иов Иов 20:5 › сравнение

Иов 20:5

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Сравнение:
Иов 20:5

Синодальный перевод +

веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Новый русский перевод +

что кратко веселье нечестивцев, и радость безбожников лишь на миг?

Перевод Десницкого +

ликование нечестивца — не надолго, радость безбожника — лишь на время?

Современный перевод РБО

ликование нечестивца — не надолго, радость безбожника — лишь на время?

Под редакцией Кулаковых +

радость беззаконников скоротечна, веселье нечестивцев — лишь на миг?

Открытая Библия

веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера лишь на миг?

Библейской Лиги ERV

что веселие злобного недолго, а счастье неверующего длится лишь миг.

Cовременный перевод WBTC

что веселие злобного недолго, а счастье неверующего длится лишь миг.

Макария Глухарева ВЗ

Что веселие беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Перевод Юнгерова ВЗ

(Ведь) веселие нечестивых необычайно гибельно408 и радость беззаконников — пагубна.

Аверинцев: отдельные книги

что не бывает долго ликование злых, и радость отступника — на миг один?

Елизаветинская Библия

весе́лїе бо нечести́выхъ паде́нїе стра́шно, ѡ҆бра́дованїе же беззако́нныхъ па́гꙋба.

Елизаветинская на русском

Веселие бо нечестивых падение страшно, обрадование же беззаконных пагуба.

Параллельные ссылки — Иов 20:5

Синодальный перевод:
Мф 7:21; Мф 13:20-21; Мф 27:3; Мк 11:20; Лк 4:5; Лк 6:25; Лк 12:1; Лк 22:53; Ин 8:9; Ин 16:20; Деян 5:37; Деян 12:22-23; Иак 4:16; Гал 6:4; Евр 11:25; Быт 34:28; Исх 15:9-10; Нав 8:22; Суд 5:30; Суд 15:14; Суд 16:21-30; Суд 16:30; Суд 20:35; 1Цар 4:5; 1Цар 23:7; 1Цар 30:16; 2Цар 15:10; 3Цар 1:41; 3Цар 16:15; 4Цар 15:23; Езд 4:24; Есф 5:9; Есф 5:11-12; Есф 6:12; Есф 7:10; Иов 5:3; Иов 8:13; Иов 8:19; Иов 15:21; Иов 15:29-34; Иов 18:5-6; Иов 20:18; Иов 21:27; Иов 24:24; Иов 27:8; Иов 27:13-23; Пс 35:24; Пс 37:2; Пс 37:35-36; Пс 58:9; Пс 73:18-20; Пс 73:19; Пс 94:3; Притч 10:3; Притч 12:3; Притч 12:19; Еккл 8:13; Ис 37:36; Ис 51:13; Иер 4:18; Дан 4:33; Дан 5:5; Дан 11:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Иов, 20

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.