Иов 27 глава » Иов 27:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 27 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.

Он уснет богачом, но таким не встанет; откроет глаза, и нет ничего.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

уснет он богачом, да и только: поутру глаза откроет — все исчезло.

Ляжет спать богачом, но не будет им более,12 откроет глаза — а ничего не осталось.

Богатым он ложится спать, но неимущим он проснётся, глаза откроет — всё пропало.

Богатым он ложится спать, но неимущим он проснётся, глаза откроет — всё ушло.

уснет он богачом, да и только: поутру глаза откроет — все исчезло.

Ложится спать богачем, и ничего еще не отнято; открывает глаза свои, и нет ничего.

Ляжет онъ богачем, но не встанетъ564 (таковым), откроет глаза свои, и нет (ничего).

уснет богачом, но встанет нищ; откроет глаза — и нет ничего!

Бога́тый ѹ҆́снетъ и҆ не приложи́тъ, ѻ҆́чи своѝ ѿве́рзе, и҆ нѣ́сть.

Богатый уснет и не приложит, очи свои отверзе, и несть.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх