Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.
Скрыта она от глаз всех живущих и от птиц небесных утаена.
Утаена она от глаз всего живого, сокрыта даже от птиц небесных.
Современный перевод РБО
Утаена она от глаз всего живого, сокрыта даже от птиц небесных.
Скрыта она от глаз всего живого, от птиц небесных спрятана.
Она скрыта от глаз всего живущего, спрятана от небесных птиц.
От глаз всего живого это спрятано, сокрыто даже от небесных птиц.
От глаз всего живого это спрятано, сокрыто даже от небесных птиц.
Так! сокрыта она от очей всего живущего, и от птиц небесных утаена.
Утаилась она от всякаго человека и скрылась от птиц небесных.
Она сокрыта от глаз всего, что живет, и от птиц небесных утаена.
Оу҆таи́сѧ ѿ всѧ́кагѡ человѣ́ка, и҆ ѿ пти́цъ небе́сныхъ скры́сѧ.
Утаися от всякаго человека, и от птиц небесных скрыся.