После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.
Когда замолкал я, больше не говорили; они впитывали мои слова, как губка.
и нечего было им добавить, когда слова мои их орошали.
Современный перевод РБО
и нечего было им добавить, когда слова мои их орошали.
После слов моих добавить им было нечего, речь моя утоляла их жажду.[12]
После моих слов уже не рассуждали, моя речь капала на них.
После меня они уже не рассуждали, слова мои нежно впитывал их слух.
После меня они уже не рассуждали — слова мои нежно впитывал их слух.
После речей моих уже не возражали, и капало на них слово мое.
К моему слову (ничего) не прибавляли, и радовались, когда я им говорил.
после слов моих кончали судить, и речь моя росилась на них.
Къ моемꙋ̀ глаго́лꙋ не прилага́хꙋ, ра́довахꙋсѧ же, є҆гда̀ къ ни̑мъ глаго́лахъ:
К моему глаголу не прилагаху, радовахуся же, егда к ним глаголах: