Иов 29 глава » Иов 29:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 29 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.

Когда замолкал я, больше не говорили; они впитывали мои слова, как губка.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и нечего было им добавить, когда слова мои их орошали.

После слов моих добавить им было нечего, речь моя утоляла их жажду.12

После меня они уже не рассуждали, слова мои нежно впитывал их слух.

После меня они уже не рассуждали — слова мои нежно впитывал их слух.

и нечего было им добавить, когда слова мои их орошали.

После речей моих уже не возражали, и капало на них слово мое.

К моему слову (ничего) не прибавляли, и радовались, когда я им говорил.

после слов моих кончали судить, и речь моя росилась на них.

Къ моемѹ̀ глаго́лѹ не прилага́хѹ, ра́довахѹсѧ же, є҆гда̀ къ ни҄мъ глаго́лахъ:

К моему глаголу не прилагаху, радовахуся же, егда к ним глаголах:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх