Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.
Ждали меня, как дождя, и слова мои, как дождь весенний, ртом ловили.
Как дождя, они речи моей ждали, как весенний ливень, ртом ловили;
Современный перевод РБО
Как дождя, они речи моей ждали, как весенний ливень, ртом ловили;
Как дождя, меня они ждали, ртом ловили слова мои, как весенний ливень.[13]
Ждали меня как дождя, открывали свой рот как позднему дождю.
Они ждали меня как дождя, и слова мои пили как воду весенних потоков.
Они ждали меня, как дождя, и слова мои пили, как воду весенних потоков.
И ждали меня, как дождя, и как позднему отверзали уста свои.
Какъ жаждущая земля ожидает дождя, так они моих слов (ожидали)619.
Как проливня вод, ожидали меня, как позднему дождю, открывали рот:
ꙗ҆́коже землѧ̀ жа́ждꙋщаѧ ѡ҆жида́етъ дождѧ̀, та́кѡ сі́и моегѡ̀ глаго́ланїѧ.
якоже земля жаждущая ожидает дождя, тако сии моего глаголания.