Иов 30 глава » Иов 30:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 30 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.

Как сквозь брешь на меня идут, всё круша, на меня бросаются.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Врываются сквозь пролом широкий, как ураган налетают.

Устремились на меня, словно в город сквозь широкий пролом, всё круша,10 нахлынули.

Как через пролом в стене они пришли, они спешат и камни сыплют на меня.

Как через пролом в стене они пришли, они спешат и камни сыплют на меня.

Врываются сквозь пролом широкий, как ураган налетают.

Подобно падению широкой трещины они пришли, под громом разрушений несутся.

Стрелами Своими Он пронзил меня, поступил со мною, какъ захотел; в болезнях я истлелъ639, возвращаются ко мне скорби640.

Приходят ко мне сквозь широкий пролом, все руша, кидаются на меня;

Стрѣла́ми свои́ми ѹ҆стрѣли́ мѧ: сотвори́ ми, ѩ҆́коже восхотѣ̀: въ болѣ́знехъ скисо́хсѧ, ѡ҆браща́ютсѧ же мѝ скѡ́рби.

Стрелами своими устрели мя: сотвори ми, якоже восхоте: в болезнех скисохся, обращаются же ми скорби.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх