Иов 30 глава » Иов 30:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 30 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

Хожу почерневший, но не от солнца; встаю в собрании и взываю о помощи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

брожу я в бессолнечном мраке, среди собрания о помощи взываю;

Почернел я, но не от солнца,18 встаю в собрании и зову на помощь.

Меня охватила печаль и грусть, и нет утешения мне, стою перед людьми и о помощи кричу.

Я стал весь чёрный, но не от солнца, стою перед людьми, о помощи кричу.

брожу я в бессолнечном мраке, среди собрания о помощи взываю;

Я хожу почернев, но не от солнца; кричу, стоя в народном собрании.

Со стономъ хожу, не зажимая рта653, стоял в собрании и кричал.

He от солнечных лучей я почернел; восстаю среди люда и подъемлю вой.

Стенѧ̀ ходи́хъ без̾ ѡ҆бѹзда́нїѧ, стоѧ́хъ же въ собо́рѣ вопїѧ̀.

Стеня ходих без обуздания, стоях же в соборе вопия.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх