Я стал братом шакалам и другом страусам.
Я стал братом шакалам и другом совам.
я теперь брат шакалам, страусам теперь я друг.
Современный перевод РБО
я теперь брат шакалам, страусам теперь я друг.
Братом я стал шакалам и другом страусам.[19]
Я стал братом шакалам и другом страусам.
Шакалам стал я братом и другом — страусам.
Шакалам стал я братом и другом страусам.
Я сделался братом шакалам, и другом страусам.
Братомъ стал сиренамъ654, другом птицамъ655.
Сделался я шакалам брат и для страусов пустыни друг.
Если я кому и брат, то шакалу; если кому и друг, то сове.
Бра́тъ бы́хъ сі́ринамъ, дрꙋ́гъ же пти́чїй.
Брат бых сиринам, друг же птичий.