Библия Иов Иов 30:29 › сравнение

Иов 30:29

Сравнение:
Иов 30:29


Я стал братом шакалам и другом страусам.

Я стал братом шакалам и другом совам.

я теперь брат шакалам, страусам теперь я друг.

Современный перевод РБО

я теперь брат шакалам, страусам теперь я друг.

Братом я стал шакалам и другом страусам.[19]

Я стал братом шакалам и другом страусам.

Шакалам стал я братом и другом — страусам.

Шакалам стал я братом и другом страусам.

Я сделался братом шакалам, и другом страусам.

Братомъ стал сиренамъ654, другом птицамъ655.

Сделался я шакалам брат и для страусов пустыни друг.

Если я кому и брат, то шакалу; если кому и друг, то сове.

Бра́тъ бы́хъ сі́ринамъ, дрꙋ́гъ же пти́чїй.

Брат бых сиринам, друг же птичий.

Параллельные ссылки — Иов 30:29

Синодальный перевод:
Втор 14:15; Иов 13:28; Иов 17:14; Иов 39:13; Пс 102:6; Притч 18:9; Ис 13:21-22; Ис 38:14; Ис 59:11; Мих 1:8; Мал 1:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.