Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,
Гонят их из среды людей и, как ворам, кричат им вслед.
изгнаны они из среды людей, провожают их криком, как воров.
Современный перевод РБО
изгнаны они из среды людей, провожают их криком, как воров.
Из сообщества людского изгнаны они, кричат на них, как на вора.
Их изгоняют из общества, кричат на них, как на воров,
Их собственный народ изгнал, на них кричали, словно на воров.
Их собственный народ изгнал, на них кричали, словно на воров.
Из общества изгоняют их; кричат на них, как на вора.
Возстали на меня воры,
Из среды людей гонят их, словно вору, кричат им вслед,
Люди к себе их близко не подпускают, криками отгоняют их, как жулье.
Воста́ша на мѧ̀ та́тїе,
Восташа на мя татие,