Иов 31 глава » Иов 31:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 31 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,

пусть жена моя мелет зерно другому, и чужие люди с ней спят.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

пусть для другого жена моя мелет, пусть с ней ложатся чужие!

пусть моя жена отдается8 другому, пусть под других она ложится.

пускай тогда моя жена будет служить другому, пусть другие будут ночью с ней,

пускай тогда моя жена зерно другому мелет и пусть другие будут ночью с ней,

пусть для другого жена моя мелет, пусть с ней ложатся чужие!

То пусть жена моя мелет другому, и пусть другие мучат ее.

То пусть и моя жена будет угодна другому мужу664, а дети мои будутъ унижены.

пусть на другого мелет моя жена, и чужие наклонятся над ней!

ѹ҆го́дна ѹ҆̀бо бѹ́ди и҆ жена̀ моѧ̀ и҆но́мѹ мѹ́жѹ, младе́нцы же моѝ смире́ни да бѹ́дѹтъ:

угодна убо буди и жена моя иному мужу, младенцы же мои смирени да будут:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх