Иов 31 глава » Иов 31:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 31 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, —

Если сердце мое соблазнялось женщиной, если я выжидал её у дверей ближнего,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если женщиной сердце мое соблазнилось и у чужих дверей я выжидал в засаде —

Если сердце мое соблазнилось чужой женой и у дверей соседа я караулил ее,

Если женщиной соблазнилось сердце моё, если прятался я ради греха у двери моего соседа,

Если женщиной соблазнилось сердце моё, если прятался я ради греха у двери моего соседа,

Если женщиной сердце мое соблазнилось и у чужих дверей я выжидал в засаде —

Если сердце мое прельщалось женщиною, и я строил ковы у дверей ближнего моего;

Если сердце мое увлекалось663 женою другого мужа и если я сидел при дверяхъ ея,

Если к женщине сердце мое влеклось и у дверей ближнего я строил ков, —

А҆́ще в̾слѣ́дъ и҆́де се́рдце моѐ жены̀ мѹ́жа и҆на́гѡ, и҆ а҆́ще присѣдѧ́й бы́хъ при две́рехъ є҆ѧ̀,

Аще вслед иде сердце мое жены мужа инаго, и аще приседяй бых при дверех ея,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх