то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.
то пусть другие съедят то, что я посеял, и исторгнется с корнем мой урожай.
пусть другой ест то, что я посеял, пусть всходы мои будут вырваны с корнем!
Современный перевод РБО
пусть другой ест то, что я посеял, пусть всходы мои будут вырваны с корнем!
пусть тогда другой ест, что я посеял, а что выросло для меня — да будет вырвано с корнем![7]
тогда пусть другой ест то, что я сею, пусть будут вырваны мои всходы.
пусть тогда съедят другие всё, что я посеял, и да будут вырваны с корнем мои посевы.
пусть тогда съедят другие всё, что я посеял, и да будут вырваны с корнем мои посевы.
То пусть я сею, а другой съест, и пусть будут искоренены мои произрастения.
То пусть я посею, а другие поедят, пусть я не буду иметь корня662 на земле.
пусть посеянное мною вкушает другой, и с корнем исторгнут отрасль мою!
да посѣ́ю ᲂу҆́бѡ, а҆ и҆ні́и да поѧдѧ́тъ, без̾ ко́рене же да бы́хъ бы́лъ на землѝ.
да посею убо, а инии да поядят, без корене же да бых был на земли.