Иов 31 глава » Иов 31:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 31 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

ибо страшно для меня наказание от Бога: пред величием Его не устоял бы я.

Я боялся бед от Бога и, страшась Его величия, я не смог бы такого сделать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но лишь ужасы и напасти мне от Бога, не снести мне Его величия!

Ведь страшился я бедствий, посылаемых от Бога, пред величьем Его не мог я сделать такого.

Но подобного я не содеял, потому что страшусь наказания от Бога и благоговею пред величием Его.

Но подобного я не содеял, потому что страшусь наказанья от Бога и благоговею пред величием Его.

Но лишь ужасы и напасти мне от Бога, не снести мне Его величия!

Так! страх на меня пришел бы, пагуба Божия; и от величия Его я был бы бессилен.

Страхъ пред Господом обнимает меня и тяжести его я не снесу.

Да, страшен для меня Божий гнев, и пред величьем Его не устою.

стра́хъ бо гд҇ень ѡ҆б̾ѧ́ мѧ, и҆ ѿ тѧ́гости є҆гѡ̀ не стерплю̀.

страх бо Господень объя мя, и от тягости его не стерплю.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх