Иов 31 глава » Иов 31:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 31 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?

если бы ликовал, что богатство мое несметно, что так много собрала моя рука,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

если б радовался я могуществу своему, изобилию, что рука моя стяжала;

Разве тому я радовался, что велико мое богатство, что рука моя владеет многим?

Я богатством своим никогда не гордился, много я заработал, но не этим был счастлив я.

Я богатством своим никогда не гордился, много я заработал, но не этим был счастлив.

если б радовался я могуществу своему, изобилию, что рука моя стяжала;

Радовался ли я, что богатство мое велико, и что рука моя много приобрела?

Веселился-ли я, когда много было у меня богатства, и полагал-ли надежду свою на безчисленность его?

если рад был, что богатство мое велико, и что много стяжала моя рука;

а҆́ще же и҆ возвесели́хсѧ, мно́гѹ мѝ бога́тствѹ сѹ́щѹ, а҆́ще же и҆ на безчи́сленныхъ положи́хъ рѹ́кѹ мою̀:

аще же и возвеселихся, многу ми богатству сущу, аще же и на безчисленных положих руку мою:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх