Это также было бы преступление, подлежащее суду, потому что я отрёкся бы тогда от Бога Всевышнего.
то и эти грехи подлежат суду, ведь так я предал бы Всевышнего Бога.
было бы и это подсудным преступлением, изменой всевышнему Богу!
Современный перевод РБО
было бы и это подсудным преступлением, изменой Всевышнему Богу!
Ведь и это было бы грехом подсудным, тогда бы от Бога Всевышнего я отрекся.
Это также было бы преступлением, которое подлежит суду, потому что тогда я отрёкся бы от Всевышнего Бога.
Этот грех заслуживает наказания, и если бы я поклонялся им, то Всемогущему Богу был бы неверен я.
Это грех наказуемый, я был бы неверен Всемогущему Богу, если бы поклонялся.
И это было бы преступление, достойное наказания, потому что я отрекся бы от Бога Всевышнего.
То и это пусть вменится мне в великое беззаконие, что я солгал пред Вышним Богом.
то был бы достойный суда грех, ибо от Бога отказался бы я.
и҆ сїе́ ми ᲂу҆̀бо въ беззако́нїе преве́лїе да вмѣни́тсѧ, ꙗ҆́кѡ солга́хъ пред̾ бг҃омъ вы́шнимъ.
и сие ми убо в беззаконие превелие да вменится, яко солгах пред Богом Вышним.