Иов 31 глава » Иов 31:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 31 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его?

Если рад я был несчастью моего врага, ликовал, когда он попадал в беду, —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Разве радовался я бедам недруга, ликовал, когда зло его постигло?

Разве радовался я несчастью врагов своих,19 разве ликовал, что беда их постигла?

Не радовался никогда я гибели врагов и не торжествовал, когда к недругам несчастья приходили.

Не радовался никогда я гибели врагов и не торжествовал, когда к врагам несчастья приходили.

Разве радовался я бедам недруга, ликовал, когда зло его постигло?

Радовался ли я о погибели врага моего, и восхищался ли, когда несчастие постигало его?

Если я радовался падению враговъ677 моих и сердце мое говорило: „хорошо, хорошо“!

Если рад был я гибели врага моего, ликовал, когда беда настигала его

А҆́ще же ѡ҆бра́довахсѧ ѡ҆ паде́нїи вра҄гъ мои́хъ, и҆ речѐ се́рдце моѐ: бла́гоже, бла́гоже:

Аще же обрадовахся о падении враг моих, и рече сердце мое: благоже, благоже:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх