Библия Иов Иов 31:3 › сравнение

Иов 31:3

Сравнение:
Иов 31:3


Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?

Не грешникам ли беда суждена и гибель — творящим зло?

Разве не злодею назначена гибель, разве не грешнику — несчастье?

Современный перевод РБО

Разве не злодею назначена гибель, разве не грешнику — несчастье?

Разве не гибель уготована нечестивцу[2] и беда — злодею?

Разве гибель не для грешника и несчастье не для делающего ли зло?

Разве беды и несчастья не для злобных, и разве гибель не для тех, кто ложь несёт?

Разве беды и несчастья не для злобных, и разве гибель не для тех, кто несёт ложь?

Не гибель ли развращенному, и не бедствие ли делающим беззаконие?

Увы, пагуба неправому и удаление657 делающим беззаконие!

He грешнику ли гибель суждена, и беда не тому ли, кто творит зло?

Оу҆вы̀, па́гꙋба неправди́вомꙋ и҆ ѿчꙋжде́нїе творѧ́щымъ беззако́нїе.

Увы, пагуба неправдивому и отчуждение творящым беззаконие.

Параллельные ссылки — Иов 31:3

Синодальный перевод:
Мф 7:13; 2Пет 2:1; Иуд 1:7; Рим 9:22; 1Фес 5:3; 2Фес 1:9; Чис 16:30; Суд 9:53; Суд 9:56; Суд 16:30; 1Цар 5:6; 1Цар 15:18; 2Цар 17:23; 2Цар 18:9; 4Цар 1:2; 4Цар 9:35; Иов 20:29; Иов 21:30; Иов 27:8; Иов 27:13; Иов 34:22; Пс 55:23; Пс 73:18; Притч 1:27; Притч 10:29; Притч 21:15; Ис 1:28; Ис 28:21.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.