Не для нечестивого ли гибель, и не для делающего ли зло напасть?
Не грешникам ли беда суждена и гибель — творящим зло?
Разве не злодею назначена гибель, разве не грешнику — несчастье?
Современный перевод РБО
Разве не злодею назначена гибель, разве не грешнику — несчастье?
Разве не гибель уготована нечестивцу[2] и беда — злодею?
Разве гибель не для грешника и несчастье не для делающего ли зло?
Разве беды и несчастья не для злобных, и разве гибель не для тех, кто ложь несёт?
Разве беды и несчастья не для злобных, и разве гибель не для тех, кто несёт ложь?
Не гибель ли развращенному, и не бедствие ли делающим беззаконие?
Увы, пагуба неправому и удаление657 делающим беззаконие!
He грешнику ли гибель суждена, и беда не тому ли, кто творит зло?
Оу҆вы̀, па́гꙋба неправди́вомꙋ и҆ ѿчꙋжде́нїе творѧ́щымъ беззако́нїе.
Увы, пагуба неправдивому и отчуждение творящым беззаконие.